大洛杉矶地区 (英语：Greater Los Angeles Area)

大洛杉矶地区 又称南加州，指的是美国加利福尼亚州南部的一个横跨5个县的大型联合统计区：洛杉矶县（Los Angeles）、橙县（Orange）、圣伯纳迪诺县(SanBernardino)、河滨县(Riverside)以及文图拉县(Ventura)。 华人喜爱的置业点在圣盖博谷的东区、西区以及橙县，前两者属于洛杉矶县，后者也被称为橘子郡(Orange county)。

洛杉矶得天独厚的阳光，沙滩，大别墅正是洛杉矶都会区的迷人特色。它因此吸引了全美37%的华人会定居加州, 也就不足为奇了。

注：我们常说的洛杉矶有三种：洛杉矶市，洛杉矶县，大洛杉矶地区. 这三个地区的关系是： 洛杉矶市是隶属洛杉矶县的一个城市，洛杉矶县隶属于大洛杉矶地区。在美国，县级相当于郡级。众多的城市聚集在一起隶属县级（郡级）。这和中国的城市地区行政划分有很大的不同。总结来说：洛杉矶是美国第二大城市，以洛杉矶为核心的南加州城市群同样为美国第二大都市圈，是一座名副其实的巨型城市。

奇诺岗（Chino Hills）

奇诺岗市Chino Hills离洛杉矶东郊约30分钟车程，面积为116平方公里。奇诺岗位于大洛杉矶地区圣伯纳迪诺县的西南角，也是洛杉矶县、橙县、河滨县、圣伯纳迪诺县四个县交界的地方，它吸引了这四个县的一些白领新贵和专业人士来这里居住，平均收入超过十万美元。

在2010年人口统计中，奇诺岗有74,799人, 人口的种族构成为50.8%为白人，30.3%为亚裔。美丽景色、安全城市、好学区以及房产增值潜力是这个城市的四大特点，Chino Hills 的学区是San Bernardino最好学区之一，共有公立中小学17所；2005年被CNN和Money杂志评选为全美100个治安最好城市的第28名。以加州来讲，在最适宜居住的前一百名城市中曾排名第七。

奇诺岗市是加州政府重点规划的三个(Irvine, Rancho Cucamonga, and Chino Hills) 新兴城市之一。经调查在过去10 年当中，Chino Hills 是San Bernardino 县成长率最快、最高也是最安全，是最适合居住的城市，它的成长率60%，而且仍在上升中。

Executive Pool Home located on quiet cul-de-sac in gated community of Ridgegate in highly desirable Chino Hills. Home features a breathtaking view of city lights & snow capped mountains. Private rear yard with custom pool, spa & attached wading pool, built-in BBQ & surround sound speakers makes this home perfect for family fun & entertainment. Main features include 5 spacious bedrooms (1 private bedroom suite located on 1st floor for convenience & includes a private fullbath), 4 1/2 baths, 3489 sqft, 9305 sqft. lot & 3 car tandem style garage with built-in cabinets. Beautiful floor plan includes formal living room, dining room and enormous family room. Gourmet kitchen with beautiful cabinetry, granite counters, center island and stainless steel appliances. Very spacious and open floor plan with kitchen overlooking the family room, very practical for everyday use. Hardwood flooring throughout downstairs, decorative crown molding and carpet upstairs. Upstairs features master bedroom with private balcony and retreat. Upgraded master bath with custom tiled shower and tub surround. The upstairs also includes a spacious loft outside of the 3 remaining bedrooms. Excellent location close to schools, parks, shopping and freeways. A must see property. Call today.…   

参考翻译：本别墅坐落于奇诺岗Ridgegate门禁社区内一个安静的独头巷道里，带泳池。可观赏到城市夜景和雪顶山景。私人后院有定制泳池、Spa和戏水池，烧烤区域以及环绕音响话筒装置，可让您尽情举办派对和娱乐。5个卧室，其中一个卧室套房位于一楼，含全卫。共4.5个卫生间，别墅面积324平米，地块面积864平米，3车位车库，内置壁橱。户型里有正式的起居室、餐厅和宽敞的家庭活动室。美食家厨房配精美壁橱，花岗岩台面，中岛以及不锈钢电器。开放式设计，从厨房可以看到家庭活动室。一楼全部是硬木地板，楼上则铺设地毯，还装修了装饰性线条。楼上主卧有私人阳台和起居空间。升级过的主卫有淋浴也有浴缸。楼上还有三个卧室，以及卧室外还有起居空间。绝佳地段，靠近学校，公园，购物和高速。值得一看！

打印本页Print 翻译Translate