Nearby Schools in Irvine

大洛杉矶地区 (英语：Greater Los Angeles Area)

大洛杉矶地区 又称南加州，指的是美国加利福尼亚州南部的一个横跨5个县的大型联合统计区：洛杉矶县（Los Angeles）、橙县（Orange）、圣伯纳迪诺县(SanBernardino)、河滨县(Riverside)以及文图拉县(Ventura)。 华人喜爱的置业点在圣盖博谷的东区、西区以及橙县，前两者属于洛杉矶县，后者也被称为橘子郡(Orange county)。

洛杉矶得天独厚的阳光，沙滩，大别墅正是洛杉矶都会区的迷人特色。它因此吸引了全美37%的华人会定居加州, 也就不足为奇了。

注：我们常说的洛杉矶有三种：洛杉矶市，洛杉矶县，大洛杉矶地区. 这三个地区的关系是： 洛杉矶市是隶属洛杉矶县的一个城市，洛杉矶县隶属于大洛杉矶地区。在美国，县级相当于郡级。众多的城市聚集在一起隶属县级（郡级）。这和中国的城市地区行政划分有很大的不同。总结来说：洛杉矶是美国第二大城市，以洛杉矶为核心的南加州城市群同样为美国第二大都市圈，是一座名副其实的巨型城市。

尔湾（Irvine）

尔湾市位于加州橙县, 成立时做了完整的城市规划，加州大学尔湾分校的校舍建筑也配合整个尔湾市而设计，环境优美、街道宽广、市容整齐、社区内绿树成荫，是由著名的尔湾公司精心规划出来的梦想城市。

尔湾市坐落于南加州“技术海岸”的中心，因其生机勃勃的商业环境而著称。该市也以拥有以下优势而闻名遐迩：宜人的气候、大量受过良好教育和技术培训的劳动力、全美最安全的社区、充足的优良住宅供应和众多生活娱乐设施等。

尔湾市大部分地区位于尔湾联合学区内，该学区内有四所高中，分别是：大学高中、尔湾市高中、诺斯伍德高中（Northwood）和伍德布里奇高中（Woodbridge）。尔湾地区的高中API成绩平均在八百七十分以上，接近九百分。其中，大学高中在2011年位列全美最好高中排行榜第八位，全美最好公立高中排行榜第二位。中学API评分均在九百分以上。小学更是优秀，有十八所学校的API成绩超过九百分。

Highly Desired Single Story Detached Culverdale Home in Westpark Village Situated on a Quiet Interior X-Lg Corner Lot (Rare 5,915 SF)! This Light & Bright Turnkey Beauty Features Central A/C, Cathedral Ceilings, Brand New Carpet, New Interior Paint, Scraped Ceilings, Raised Panel Doors, Dual Pane Windows/Sliders, Mirrored Closets & Hand-Crafted Wood Valances. Lg Courtyard Entry. Custom Front Door w/2 Sidelights w/Beveled Glass & Open for Air Flow. Lg Living Rm has Fireplace w/Mantel & Slider Backyard. Elegant Formal Dining Rm. Sunlit Kitchen w/Wood Laminate Flooring, White Cabinetry, Tile Countertops, Tract Lighting, GE Profile Microwave & Eat-In Breakfast Dining. The Master Suite has His & Hers Mirrored Closets, a Walk-In Tub, Sep Shower& Slider that Opens to the Lovely, Private Backyard w/Lg Patio Area, Block Wall, High Wood Fencing & Lush Manicured Landscaping Providing Tranquil Outdoor Living & Entertaining Space. 2 Car Garage has Workbench, Tons of Built-In Storage Shelving & Attic Storage w/Pull-Down Ladder. It is Located Close to Award-Winning Schools Including University High School, Parks, Association Pool, Spa, Sports Courts, Playground, Shopping, Restaurants, Theaters, Easy Freeway Access, Plus Short Drive to Beaches. All this & No Mello Roos! 

参考译文：  坐落在Westpark Village稀缺的占地550平方米土地面积的独栋别墅。这套房屋拥有中央空调，大教堂般的天花板，全新的地毯，新的涂料，重新披过 的天花板，凸镶板设计的门，双轨道窗户，带镜子的衣柜和手工帷幔。定制的前门边有两个斜面玻璃壁灯。宽敞的客厅有壁炉，厨房铺设木地板，白色的橱柜和台面，大面积 采光，GE微波炉和早餐餐厅区域。主卧有一组两人衣柜，浴缸，独立的淋浴。主卧通往有露台的私人花园。砌块墙，高高的围墙和郁郁葱葱的修建绿化提供了安静的供居住 和娱乐的室外空间。2车库有工作台，内置的储藏空间隔板，以及下拉楼梯的小阁楼。邻近括知名高中，大学，公园，游泳池，spa，体育馆，操场，购物，餐厅，剧院 等。方便的交通，临近高速口子，短途便可到达海滩。

打印本页Print 翻译Translate